El "Social Security" - 05/02/08

Américo Mendoza-Mori

Foto-montaje: Candidatos presidenciales de USA
alrededor de una tarjeta de Social Security - Foto obetnida de CNN

- Y, ¿tienes social para trabajar?
- (silencio). Sí, claro.

¿Qué es el Social Security?

El número de "seguro social" (Social Security Number, en inglés. conocido también como "social") es una especie de identificación de cada ciudadano estadounidense. También lo reciben los residentes o aquellos que obtienen visas de trabajo. Son 9 dígitos en donde se condensa la identidad de cada persona.

Viene en una tarjeta. La tarjeta incluye el nombre del individuo y el número. Y esta tarjeta se supone que uno debe guardarla en secreto ya que "nadie" debiera saber este número. Ya que con el conocimiento del número, uno puede averiguar información confidencial de la persona. El "social" puede ofrecer información de cuentas bancarias, créditos y datos personales del sujeto.

Uno necesita un número de social para poder trabajar. El problema está que a la hora de llenar aplicaciones de trabajo, hay un espacio para indicar el número de social. Por lo tanto, esta "confidencialidad" no es tan segura. Por eso, en realidad el averiguar el social de otra persona no es tan difícil. Uno debe ofrecer su número a la hora de comprar una casa, de alquilar una, de pedir una tarjeta de crédito, etc.

Pero para el migrante sólo interesa el primer punto: uno necesita el social para trabajar. Es cierto en muchos lugares en Miami no lo piden, pero al menos se cumple con el "rigor" de preguntar por este. Por eso, nunca falta alguno que ofrece la venta de tarjetas de "Social Falsos" (o "chimbos"). Hay desde tarjetas muy mal hechas que parecen fotocopiadas, hasta algunas muy verídicas. Pero no sólo se trata de tener una tarjeta, sino que algunos empleadores, verifican la información en el sistema. Así que parte de la artimaña es conseguir un buen tramitador.

¿Una especie de Asángaro peruano?
En el centro de Lima, hay una calle llamada Asángaro, muy famosa, en donde se conoce la especialidad de hacer documentos falsos. Y esas pareciera que en USA son más complicadas de hallar. Pero si bien no hay una "calle" en Miami de documentos falsos; hay personas.
Muchas veces son los mismos dueños de negocios que le ofrecen a sus empleadores números de social falsos. Pero también puede pasar, que un amigo legal podría prestarle el social a un amigo.

"El social falso"
El riesgo es que uno puede quedar al descubiero y el mismo dueño luego podría tener problemas, ya que a veces hay inspecciones de migración y hay sanciones por contratar a personas indocumentadas.

"Mi amigo me presta su social"
Esta es una manera más segura para el indocumentado, ya que se trata de un Social Security Number real. Ahora claro, en la tarjeta del amigo aparece el nombre del amigo. Por lo tanto, será este amigo el "trabajador". Los pagos se suelen hacer con cheques, que estarán a nombre del amigo. Es decir, él es quien debe cobrarlo.
Lo que sí, vale aclarar, es que se trata de una práctica ilegal también. Además que es un poco complicado eso de tener a alguien de confianza que puede prestar su social a otro. En Kendall no se ve mucho eso, probablemente por la desconfianza entre los migrantes peruanos y latinos.
Además, el jefe debe saber eso, aunque por lo general no se hace problemas ya que se trata de un social real.

¿Cómo funciona el Social Security para trabajar?
Como se dijo, es el número de identificación del trabajador. Cada vez que se le paga el sueldo, hay un descuento del mismo que va a un "fondo de jubilación". Por eso, también hay personas que ofrecen su social para que otra persona se "lo trabaje" y así obtengan una mejor jubilación con el paso de los años.

Importancia del "Social" para los migrantes

Para el ciudadano estadounidense el social no es un tema de conversación más que cuando se "entera" que un latino le ha tomado "prestado" (es decir, clonado) su número sin su conocimiento.

En cambio, siempre en las conversaciones de latinos está presente el cómo conseguir uno, ya que este resulta ser una puerta a mejores trabajos.
Cuando un latino presenta un social a la hora de pedir trabajo, es revisado con mayor cuidado que cuando un gringo o afroamericano lo hacen. Han habido denuncias respecto a discriminaciones respecto a ello. Incluso, por fallas en el sistema, latinos legales han sido despedidos porque al cotejar su Social Security Number por el sistema este no aparecía. Denuncias como está han aparecido en el shows en español de USA, como el de Cristina Saralegui (Univisión, Miami).

El social por lo tanto, resulta un objeto de deseo, un símbolo. En Miami, un latino va a aplicar (postular) al trabajo y de pronto el gerente ("manager), pregunta "¿Y tienes social?". Y sólo queda decir, sí, claro.

Esto de darle social a los migrantes es un tema en disputa que actualmente los candidatos esquivan para no perder el llamado "voto latino". Sin embargo, el que no exista social para ellos, también implica evasión de impuestos, en momentos en que la economía de USA necesita ingresos de donde sea.